miércoles, 30 de junio de 2010

Verano

"Estate" en italiano. Es también el título de esta canción del último trabajo de la napolitana Pietra Montecorvino. Copio la letra por si alguien quiere entretenerse en traducirla.

Estate
Sei calda come il bacio che ho perduto
Sei piena di un amore che è passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellare

Estate
Il sole che ogni giorno mi scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo di furore

Tornerà un altro inverno
Cadranno mille pètali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po' di pace troverà

Estate
Che ha dato il tuo profumo ad ogni fiore
L' estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor

Tornerà un altro inverno
Cadranno mille pètali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po' di pace troverà

Estate


Tutto un passeggìo di estati, la vita. (La vida, como una sucesión de veranos)

2 comentarios:

  1. Esperaba la versión traducida... al inglés, por supuesto ;-)

    ResponderEliminar
  2. Ja, ja! Todo llegará.
    (Creí que se entendía fácil)

    ResponderEliminar